展開選單

網站功能選單

熱門關鍵字:

(快訊) 青春博客來閱讀平台投稿獎勵看過來~~

會員登入

忘記密碼

書籍簡介

翻譯偵探事務所:偽譯解密!台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開

文學小說 賴慈芸 蔚藍文化 出版日期:2017/01/05

解讀荒謬時代, 每一本書都是一個線索   戒嚴歷時38年,因為身陷「匪區」,   許多譯者的名字被移花接木、張冠李戴……   該是還他們正義的時候了。   轉型正譯!現在… more

1 1

其中最奇怪的是《白癡》,明明有耿濟之的譯本,為什麼挑了別人的譯本,又要掛耿濟之的名字?亂用耿濟之的名字還不只遠景一家出版社而已,一九七三年台南出版的《煙》,明明是陸蠡譯的,也署名耿濟之。

更多書摘....
  • 星級

排序依

  • {{article.subject}}

    {{article.create_time | date "%Y.%m.%d"}}更新

    {{article.member.school.name}} {{article.member.nickname}} {{article.member.is_teacher}} {{getStar(article)}}

    {{article.content | truncate 300 '...'}}

    {{article.collect_count | currency "" 0 }}

目前沒有文章